NGHI THỨC ACALA

 

NGHI THỨC ACALA

Nguyên bản: Acala Sādhana
Tác giả: Mipham Rinpoche
anh dịch: Adam Pearcey, 2020
Chuyển ngữ: Tuệ Uyển
 
Những sự chuẩn bị và kết thúc được thực hiện thông thường

Từ thể trạng tánh không, trên một mặt trời và mặt trăng và bốn māras,
Xuất hiện Acala đấng bảo hộ, xanh dương đậm và hình tướng phẫn nộ.
Tay phải ngài cầm một thanh kiếm và tay trái một vòng dây.
Ngài có tất cả trang bị của mộ địa và quỳ bên gối chân trái.
Giữa đám lửa trí tuệ rực sáng
Ngài truyền đạt chín tâm trạng của khiêu vũ, và tại trái tim của ngài trên một mặt trời
Là âm tiết Hūṃ vây quanh bởi vòng hoa mantra xoay ,
Từ đó ánh sáng chiếu ra ngoài mang theo hoạt động và tích lũy những sự gia hộ và hoàn thành..

om tsenda maha roshana hung pé
oṃ caṇḍamahāroṣaṇa hūṃ phaṭ

***

Niệm vua dhāraṇī mười âm này một lần duy nhất sẽ làm yên ổn tất cả chư thiên, long vương và dạ xoa trên thế giới này. Nó mang lại sự tự do khỏi mọi bệnh tật do bệnh truyền nhiễm mang lại và những thứ tương tự. Một lần trì niệm nhất định thiêu hủy mọi hành động tai hại như tội ác vô biên. Sự thực hành vô cùng đa diện này là liều thuốc giải độc vượt trội cho mọi chướng ngại, chẳng hạn như māras.

***